Migration

Apropå Emmas post om migrationsminister Barbro Holmberg, så kom jag på mig själv med att inte veta skillnaden mellan att migrera och att emigrera. Tog en flukt på wikipedia för att kolla upp saken - till fromma för mig och andra obildade:

Emigration

Emigration (lat. emigratio 'utvandring', av emigro 'utvandra'), utvandring. Att lämna ett land, en plats eller område för en lång tid framåt. Används även inom biologin för att beskriva djur som rör sig mellan avlägsna områden beroende på årstid, exempelvis flyttfåglar.

Migration

Migration, byte av hemort eller hemland - med andra ord samlande benämning på invandring (immigration) och utvandring (emigration).

Fast man kan ju fråga sig hur många "flytta tillbaks till landet de flydde från frivilligt"-ärenden Barbro har på sitt skrivbord.