Okej, det gamla skicket att översätta filmtitlar till svenska var väl inte alltid så mycket att hurra över, men ändå är det rätt ballt när man sätter sin egen prägel på saker och ting. Jag hittade en sida med italienska filmaffischer. Flera av affischerna hade italienska översättningar:
A clockwork orange - Arancia Meccanica
I hetaste laget - A qualcuno piace caldo
Bad santa - Babbo Bastardo (ha ha!)
The crow - Il corvo
Dr Strangelove - Dottor Stranamore
Den här bloggen är avslutad. I över 10 år höll den, men det blev rätt sporadiskt mot slutet. Jag bloggade länge, och man ändras som person med tiden, så eventuella åsikter jag har gett uttryck för kan vara inaktuella. Det KAN vara så att jag tycker tvärtom numera. Men jag låter det ligga. Det är lite kul med ett halvprivat tidsdokument.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar