Avdelningen mindre lyckade översättningar
till svenskan från: Jimi Hendrix:
Ursäkta mig, medan jag kissar i skyn
---
Andra bloggar om: humor
Den här bloggen är avslutad. I över 10 år höll den, men det blev rätt sporadiskt mot slutet. Jag bloggade länge, och man ändras som person med tiden, så eventuella åsikter jag har gett uttryck för kan vara inaktuella. Det KAN vara så att jag tycker tvärtom numera. Men jag låter det ligga. Det är lite kul med ett halvprivat tidsdokument.
10 kommentarer:
Tryck icke på länken! Ni fattar det väl.
När Jimmy var ung hade han tydligen svårt att slå i vissa länder, då de tyckte att han sjöng "'scuse me while I kiss this guy". Homofober i alla länder, för sent. Han dog.
Som Malin Baryard sjöng med lämpligt dåsig röst:
"Do you wanna ride? Ride my horse.
I love horse, I LOVE horse..."
håkan: http://www.kissthisguy.com/
magnus: Ha ha - som tur är har jag missat det.
Den gmla klassiska omndianrepliken "Dö. blekansikte!" fick mig alltid att vilja fylla i med en till från indianen:
-Jamen, DÖ nu då!
Kanske en liknande tanke som fick Bengt Ohlsson att kalla sin första roman "Do som en man, sa jag".
Magnus: Old School datoranvändare säger: DOS, som en man.
Veckans bästa rubrik:
"Working for Naomi Camppbell = Death Wish"
magnus;: Och där tangerade vi ämnet också - för Cambells måste gravy finns säkert, och gravy är typ sky.
Ja, hade hon nitat sin kokerska mned en Campbell soup can så ahde det ju blivt ett konstverk. Redan Andy Warhol hade fått syn på dessa everyday soups i snabbköpet.
magnus: Nu blev det en mobil i stället. Mobiler kan också var konst.
Skicka en kommentar