My girlfriend found her great-grandfather's grave; the marker is in Ukrainian, which neither of us read. She copied down the inscription (I apologize for her failure to include line breaks); can anyone shed some light on what this says?
ТУТ СПОЧИВАЄ Р.Б. ВАСИЛЬ СОРОХАН РОД.В. НАЗІРНЇ 28 ГРУДНЯ 1880 РОКУ ПОВ. КОЛОМИЯ УПОКОЇВ СЯ 17 ГРУДНЯ 1926 РОКУ ВІЧНА ЄМУ ПАМЯТЬ
Om man har problem med att få tiden att gå kan man göra som jag har gjort en stund nu - jag har varit inne på Ask MetaFilter och läst frågor och svar. Det är smått beroendeframkallande faktiskt. Killen som frågade om graven fick följande svar:
Here lies
Vasily Sorohan
Born 28 December 1880 in Nasirniiy?
Passed away 17 December 1926 at Kolomyia commune?
God Remember Him
---
Andra bloggar om: frågor, svar
Den här bloggen är avslutad. I över 10 år höll den, men det blev rätt sporadiskt mot slutet. Jag bloggade länge, och man ändras som person med tiden, så eventuella åsikter jag har gett uttryck för kan vara inaktuella. Det KAN vara så att jag tycker tvärtom numera. Men jag låter det ligga. Det är lite kul med ett halvprivat tidsdokument.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar