tisdag, september 10, 2013

Obra svenska

Google Play är stället varifrån man laddar ner appar om man kör med Android i luren. Det finns bra appar och det finns dålig appar. Jag tror förresten att andelen usla appar vida överstiger andelen bra appar.

En app-genre (om man nu skulle kunna kalla det så) är ena slags spel/simulatorer som går ut på att man trycker på en knapp så blåser kjolen upp på en tjej. Om det är tämligen oskyldigt, som i fallet Marilyn Monroe, eller om det är grövre, ja det vet jg inte eftersom jag aldrig har laddat ner nån sån app.

Men jag har bläddrat förbi såna då och då, så jag vet att "genren" finns i alla fall. Och det som har slagit mig då är vilken sopig svenska det är i innehållsdeklarationerna. Naturligtvis rör det sig om maskinöversättningar, men fan, lite borde man ju anstränga sig ..?




3 kommentarer:

Elisabet. sa...

Jo, jo ,-)

Johnny Söderberg sa...

Elisabet: Nänä.

Staffan sa...

Finns det ingen app som varnar för dåliga appar? En app, lapp, så att du slapp.