fredag, december 22, 2006

Svart Jul

Den hette "Stilla natt, blodiga natt" på svenska. Därför är den lätt att förväxla med "Silent Night, Bloody Night". Originaltiteln till "Stilla natt" är "Black Christmas". Båda kom 1974, och man kan ju undra varför de direktöversatte titeln från en annan film, istället för att helt enkelt kalla den: "Svart Jul". Fast i vissa versioner hette den "Silent Night, Evil Night", och det har ju åtminstone en liten likhet.



Förvirrande alltså. Men så är det i filmtitelvärlden. I vilket fall som helst så minns jag när den kom upp på biograferna. Man hade bullat upp med skyltdockor, sittande i gungstolar och med plastpåsar över huvudet, i biofoajeerna.

Jag såg den på bio, men jag fattar fan inte hur. Jag var bara tio år 1974 ... smet jag in eller? Jag minns inte, men jag minns att jag såg den på bio, och inte på video. Och den är läskig - mycket läskigare än "Halloween", som kom några år senare. Jag hoppas att tv-cheferna snart tar sitt ansvar och kör den på tv.



Lite bilder här.
---
Andra bloggar om: ,

6 kommentarer:

Kléen Tröst sa...

Sett remaken? Själv har jag sett varken den eller originalet.

Anonym sa...

Pontus: Har bara sett trailern till remaken. Verkar suga.

Anonym sa...

Den hade svensk premiär i december 1975 men fortfarande på 70-talet så hände det att man tog upp äldre film på repertoaren igen några år senare. Nuförtiden är det på ett tråkigt sätt bara nytt som gäller hela tiden. Varför visa en OK film igen när man kan visa en värdelös uppföljare?

Den överlevande astronauten från Kubricks "2001" hade en av de manliga huvudrollerna i "Black Christmas" men jag minns inte om det var han som var mördaren.

stationsvakt@gmail.com sa...

ban~ken: Så måste det ju ha varit. Att jag såg dekorationerna i filmfoajeerna och sen såg filmen när jag kom i lämplig ålder. Men jag minns för lite av den, utom att den var läskig. Som jag skrev: Den borde vara redo för tv nu.

ostajlat sa...

Själv såg jag filmen på video någon gång i början av 80-talet. Det var en läbbig film. I många år letade jag och min polare efter den, för att se den igen nu i mer vuxen ålder *haha* (vi är gamla som gatan nu, drygt 46-47 sådär) nåväl, för något år sedan hittade vi den på DVD och har nu åter sett den men den var inte lika läbbig nu. ;-)
Jag kan rekommendera en liten nyare film, på ungefär samma tema och den heter "when a stranger calls".

God jul. =)

stationsvakt@gmail.com sa...

helene: Känner igen. Har för mig att jag har sett den.