onsdag, april 23, 2008

Härlig blandning?

Så går snacket – på rosengårdska, säger Aftonbladet, och berättar att barna i Rosengård har gett ut en ordbok - RekORDboken - med slangord, såna som uppstår när olika språk möts; "Här finns en härlig blandning av arabiska, svenska, persiska och albanska."

Så förolämpar man
”Din mamma” är till exempel ett skällsord. Från början var det ett ”knulla” med också, men det har tagits bort. Alla förstår ändå innebörden av denna förolämpning.
"Knulla med din mamma" - på vilket sätt är det härligt?
(jag menar rent språkligt alltså)

---
Läs även andra bloggares åsikter om , , , ,

7 kommentarer:

Anonym sa...

Lånade häromdan "Montecore", Jonas Hassem Khemiris andsra bok efter "Ett öga rött" där alla talade ett slags stiliserat blattespråk med rak ordföljd och inga artiklar ("jag säger han inte fatta det groovar fett...") Montecore fick sjukt mycket beröm av kritikerna och den verkar rätt bra, men det är störigt att de äldre i boken ghela tiden strör in en massa francismer (estimera, nombrösa, apportera, deliciös...) - det känns mekaniskt på något sätt. Så där snackar nog inga nordafrikaner i Sverige.

stationsvakt@gmail.com sa...

magnus: Nä, det är nog inget helgjutet fenomen, det där.

Anonym sa...

För en tid sedan mötte jag en liten kille på jobbet som var arg på någon och skrek:
- JAG SKA SLICKA PÅ DIN MAMMA!!!

ALLA utom han visste vad han med orden menade, men han skulle kanske ha slutat använda uttrycket om han fick veta... *S*

Han tyckte dessutom att den där skummisen John Blund var ett pervo som strösslar sand i barns ögon, han ville verkligen inte ha ett besök av honom.

//PaljettenQ

stationsvakt@gmail.com sa...

PaljettenQ: Jag ska börja säga som han när jag blir arg. :-D

Anonym sa...

"Din mamma" är inte ett jävla dugg härligt.

stationsvakt@gmail.com sa...

ab: Exakt, det var det jag var ute efter. Tidningen ska ha det att det är mysigt, typ söderkåkar och Jerry williams, när det i själva verket inte är det.

Anonym sa...

Jag har en idé...

Då våra yngre (invandrare eller svenskar) inte ens kan svenska, kanske de borde lära sig det först?

Alltså, nu säger jag inte att det är fel med en svensk version av ebonics...det är ju alltid bra att skapa en underklass som inte kan uttrycka sig tillräckligt väl för att förstås av de som befinner sig i en arbetsgivande position. Men trots det så tycker jag att det vore viktigare att lära Sveriges yngre invånare hur man talar svenska och beter sig i Sverige.

Som sagt, gäller (tyvärr) inte bara invandrare då många svenska barn stavar som om de aldrig gått i en fungerande skola (tack Göran Persson för det förresten).

Jag ställer inga krav på perfekt grammatik eller ens stavning, men någon form av kunskap om båda samt meningsbyggnad skulle uppskattas.

En sak jag dessutom aldrig förstår är varför det är "ballt" att vara fattig och/eller korkad. Varför är svarta hip-hoppare från USA häftiga och varför är det häftigt att ha byxorna runt knäna? Jag är född på 70-talet så jag är inte överdrivet gammal men jag förstår ändå inte varför folk ser upp till dem de borde se ner på?

Vore det inte skoj om våra barn fick lära sig det svenska språket, lära sig hur man fungerar i det svenska samhället och lära sig de många fördelarna med svensk kultur? Och sen fick veta att det är fullständigt godtagbart att vara stolt över att vara smartare, bättre utbildad, bo i ett mer utvecklat land etc, i stället för att skämmas över det?