---
Läs även andra bloggares åsikter om skådespelerskor, Dyanne Thorne, Ilsa, översättningar
Den här bloggen är avslutad. I över 10 år höll den, men det blev rätt sporadiskt mot slutet. Jag bloggade länge, och man ändras som person med tiden, så eventuella åsikter jag har gett uttryck för kan vara inaktuella. Det KAN vara så att jag tycker tvärtom numera. Men jag låter det ligga. Det är lite kul med ett halvprivat tidsdokument.
6 kommentarer:
Jag har sett att de översätter städernas namn till språket man vill läsa på också; blev helt förvirrad en gång innan jag upptäckte misstaget, trodde att händelsen hade utspelat sig i Sverige nämligen hehe
Michael Jackson?
Fast, förresten, det är ju särskrivningen som skrämmer mig ännu mer.
mickey: Jag hade för mig att jag har läst om dessa konstiga översättningar någonstans - kanske hos dig.
john: Jag brukar rätta google translate (i den mån jag kan). Man har ju den möjligheten. Men det vete fan om nån läser mina korrigeringar.
Google byter inte bara ut länder. När jag testade förvandlades Lars Winnerbäck till Bruce Springsteen.
Det kallar jag metamorfos.
frk: Bruce själv kanske skulle kalla det degradering.
Skicka en kommentar