Scarborough Fair är nog en av Simon & Garfunkels finaste stunder. Jag lyssnade på den för en stund sedan, och fick för mig att kolla upp den. Det visar sig (fast det visste jag väl redan) att det är en gammal medeltidsballad.
Scarborough Fair var en marknad som höll på från den 15:e Augusti fram tills Mickelsmäss. I Skåne förresten, läste jag, har man också en marknad, den så kallade "Mikaeli marknad". Antagligen fanns det många firanden förr i tiden som sammanföll med Mickelsmäss; just Den helige Mikael verkar ha varit stor på medeltiden.
En kul detalj som jag läste mig till var att detta kända: "Parsley, sage, rosemary and thyme" (som har en symbolisk betydelse) inte alltid gäller i alla versioner av balladen, utan kan kompletteras med, eller bytas ut mot till exempel:
"Sober and grave grows merry in time"
eller
"Every rose grows merry with time"
eller
"There's never a rose grows fairer with time"
Det hela beror på i vilket århundrade man befinner sig i.
Källan till det jag har skrivit här är naturligtvis Wikipedia.
---
Läs även andra bloggares åsikter om simon & garfunkel, scarborough fair, ballader, folksånger, england, medeltiden
Den här bloggen är avslutad. I över 10 år höll den, men det blev rätt sporadiskt mot slutet. Jag bloggade länge, och man ändras som person med tiden, så eventuella åsikter jag har gett uttryck för kan vara inaktuella. Det KAN vara så att jag tycker tvärtom numera. Men jag låter det ligga. Det är lite kul med ett halvprivat tidsdokument.
8 kommentarer:
Intressant!
I den svenska visan "Uti vår hage" om hjärtansfröjd, rosor och salvia etc, lär det handla om örter som förhindrade graviditet. ("Vill du mig något, så träffas vi här...")
ab: Intressant, fast det verkar inte funka:
http://hd.se/skane/2008/06/20/aer-uti-vaar-hage-ett-abortrecept/
ab!
Det där har jag också hört. Blev så småchockerad: hade ö h t inte tänkt på detta tidigare.
Johnny! Jag gillar också låten.
Ett litet tips: Lady Greensleeves med The Brothers Four.
M v h Molly Ginger.
Molly: Tack, jag gillar sån musik. Nu fanns den förvisso inte på YouTube med just dem, men med andra fanns den.
Nej, jag vet. Den finns med dem på ngn slags "mp3-fil". :-)utan bild.
Å andra sidan kan man ju joina Green Fields ("Minns du den sommar")med dem på You Tube.
M v h Molly Ginger, romantikern.
Molly: Jag kikar runt lite.
Jag har till och med varit där! På Scarborough fair alltså. Det råkade pågå den dagen vi passerade där under en semester. Riktigt genuin gammal resort på engelska ostkusten. :)
KaK: Åhå. :-)
Skicka en kommentar