---
Läs även andra bloggares åsikter om översättningar, musik, nero
Den här bloggen är avslutad. I över 10 år höll den, men det blev rätt sporadiskt mot slutet. Dock är den är kul att ha kvar, och ibland skriver jag något nytt - men mest av sentimentala skäl, och för att den inte ska vara HELT död. Men avslutad ÄR den. Jag bloggade länge, och man ändras som person med tiden, så eventuella åsikter jag har gett uttryck för kan vara inaktuella. Det KAN vara så att jag tycker tvärtom numera. Men jag låter det ligga. Det är lite kul med ett halvprivat tidsdokument.
onsdag, april 22, 2009
En ganska kreativ översättning
En av mina absoluta youtube-favoriter har jag själv lagt upp där. Det är filmsnutten ur "Quo Vadis", där Kejsar Nero sjunger den gamla kompositionen "Seikilos epitaph". Jag fick för mig att jag skulle översätta det han sjunger till svenska. Jovisst, man vet ju att Google Translate inte är fulländad direkt, men här blev det nästan lite överdrivet knasigt.
---
Läs även andra bloggares åsikter om översättningar, musik, nero
---
Läs även andra bloggares åsikter om översättningar, musik, nero
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
5 kommentarer:
Its all a question of NetRunning through the Tunnel of Love , Internet.
Spider
Hahaha! "Åh FLADDRANDE filmjoniseringsdetektor" är ju så poetiskt att man blir riktigt rörd.
Haha helt sjukt kul :) Google translator är ändå väldigt bra
spider. va.
ö-helena: g-translate är en poesigenerator. :-)
kim: en grym tjänst om man vill kunna läsa totalt oförståeliga språk, typ kinesiska eller spanska.
Skicka en kommentar