torsdag, april 23, 2009

"erad"-ändelsen

Jag tänkte på ändelsen "erad". Till exempel, om man lägger en fisk i marinad så är den marinerad. Eller om man har drabbats av en depression så är man deprimerad. Om någon rekommenderar den här bloggen för någon annan så är den rekommenderad. Detta "erad" tycks alltså hamna som ändelse bakom något som har utsatts för något, bra eller dåligt.

Det finns säkert regler och grammatik som bestämmer när ett ord ska begåvas med denna ändelse. Det kanske till och med finns ett namn för't. Men jag behärskar varken regler eller grammatik, så jag får spekulera*. Jag funderar: Finns det fler ord än de vanliga och uppenbara som kan erad:as? Kan man erad:a alla ord som beskriver något som har utsatts för något? Jag testar några:

- Någon har peppat mig - jag blir pepprimerad.
- Någon har dissat mig - jag blir disserad (ej att förväxla med dissekerad).
- Någon har lett mot mig - jag blir ? (Svårt. Både legerad och logerad finns redan).
- Någon har kastat något mot mig - jag blir kasterad (ej att förväxla med kasserad eller kastrerad).
- Någon har skakat hand med mig - jag blir skakerad (som alternativ till skakad).

Och så vidare, och så vidare. Det verkar som att man kan erad:a det mesta. Men blir det riktig svenska tro, eller blir det bara konstigt?
---
Läs även andra bloggares åsikter om ,
---
*Om jag spekulerar - vad eller vem blir egentligen spekulerad då?

13 kommentarer:

Peace in mind sa...

Maj gådd, jag är nykafferad och snart även nypromenerad. Livet leker mao:)

Anonym sa...

Jag är imponerad...
över dina tankegångar, Johnny!
Man blir riktigt gladierad...(Dock inte grillad - som i programmet)...
:-) hälsar Molly Ginger
(mer el mindre ingefärierad).

Johnny sa...

Pim: jaså det är DIN förtjänst att livet är lekerad. :-)

Johnny sa...

Molly: Om du är gladierad betyder det att du har utsatts för en gladiator. :-)

Anonym sa...

Man vet aldrig...
:-)Molly G.

nef sa...

Ordet du söker är "adjektivisering". :)

Suffixet -erad kan dock endast användas på substantiv och inte på verb som du försökt med. ;)

Johnny sa...

nef: TACK. "som du försökt med" - jag är alltså nyskapande. ;-)

nef sa...

Haha. Visst är du det. Och det på fler områden än det här. :D

Johnny sa...

nef: Men när det kommer till grammatik så måste jag vara det, eftersom jag aldrig ens lyckas lära mig skillnaden mellan adjektiv och substantiv och allt det där. :-o

nef sa...

Men minns du inte den gamla skolramsan?

"Substantiv är namn på ting
såsom penna, hatt och ring.
Verben säga vad vi göra
såsom springa, hoppa, köra.
Adjektiven sen oss lär
hurudana tingen är."

Johnny sa...

nef: Någon borde tonsätta den. Utan en klatschig melodi fastnar den inte.

Ullah sa...

Jag vill hävda att Johnny i sina exempel talar om perfekt particip av olika verb: marinera - marinerad, deprimera - deprimerad, rekommendera - rekommenderad. Ändelsen är i dessa fall -d. -era-biten hör till verben.
Peppa blir peppad, dissa bli dissad osv.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Particip
Men det är ju alltid kul att hitta på nya former också!

Johnny sa...

Ullah: Jag har en jobbarkompis från ett annat land som pratar i stor sett perfekt svenska. Ibland blir det såklart fel på orden, men jag har tänkt på att felen ibland låter rätt smarta och kreativa.