onsdag, augusti 12, 2009

Nazianstruken - Nazianstucken

Ibland, kanske framför allt på ledarsidor och i bloggar, kan man läsa att någon är nazianstruken. Och ibland kan man läsa att någon är nazianstucken. Ibland är det bindesstreck i mitten, men oftast inte. Anstruken och anstucken - det verkar råda nån slags förvirring. Jag kollade upp saken på Nationalencyklopedin, och fick fram att:

anstruken
an`struken adj. anstruket anstrukna
ORDLED: an--struk-en
• som har inslag av (viss) annan färg
BET.NYANS: ofta överfört i fråga om åskådning e.d.:
han är lite kommunistiskt ~
KONSTR.: ADV ~, ~ (av ngt)
HIST.: sedan 1824; till anstryka

anstucken
an`stucken adj. anstucket anstuckna
ORDLED: an--stuck-en
• intellektuellt påverkad och till hälften övertygad om riktigheten av (påstått) felaktig lära o.d.:
var NN nazistiskt ~?
KONSTR.: ADV ~, ~ (av ngt)
HIST.: sedan 1756; till äldre sv. ansticka 'sticka i brand; smitta; angripa'; av lågty. ansticken med samma bet.


Båda orden verkar alltså funka ungefär likadant. Då var den saken utredd.
---
Läs även andra bloggares åsikter om , ,
---
Jag stavade fel först, och fick några sökalternativ.

2 kommentarer:

Cecilia N sa...

Vad i hela friden är en runksten?

Menar de inte runsten?

Johnny sa...

Cecilia: Flyttblock. :-)