onsdag, december 01, 2010

Spindel - på olika språk

En kul grej med Google Translate är att man kan få det man översätter uppläst för sig, så att man vet hur det uttalas. Under den översatta texten visas en liten blå högtalarknapp, och det är den man trycker på för att lyssna. Så här ser knappen ut.



Ännu mer finfint är att varje översättning får en egen adress i adressfältet, vilket gör att man kan länka till översättningar. Nåväl, igår kväll gjorde jag en animerad gif föreställande minen man får när man håller på att gå in i ett spindelnät, och därför passar det bra som översättar/lyssnings-exempel att jag länkar till ordet spindel på några olika språk.



Länkarna öppnas i egna fönster:
Engelska
Albanian
Finnish
Italian
Turkish
French
Haitian Creole
Icelandic

Haitian Creole är min favorit. Och här är förresten stationsvakt på latin.

5 kommentarer:

Ulrika sa...

Usch! Men kul. :-)

På hälsingemål: dörg.
En dörg i ett dörgavagel.

Så kan man ha en ramära i ett ramäraböse, också.

Johnny sa...

Ulrika:
http://www.baby-vornamen.de/Jungen/D/Doe/Doerg/

crex sa...

Det ser ut som om hon tänker äta upp spindeln, urkh ...

Läste nyligen om att det finns dom som använder Google Translate för att skapa "beats". De använder tyska till tyska och skriver konstigheter som pvz pvz osv.

Johnny sa...

crex: Såg det med. Inspirerande. Försökte själv men misslyckades. Här är det.

Ulrika sa...

:)